1
00:00:16,360 --> 00:00:21,040
Máxima! Máxima!
2
00:00:23,120 --> 00:00:25,440
Foto, foto, Máxima! Alsjeblieft!
3
00:00:26,520 --> 00:00:29,560
Majesteit,
wat vind jij van ons land?
4
00:00:29,720 --> 00:00:32,600
Oh, ik hou heel veel van je land.
Ja, het is prachtig.
5
00:00:32,760 --> 00:00:35,640
Hoewel het weer
valt een beetje tegen, denk ik.
6
00:00:35,800 --> 00:00:37,440
- Bedankt.
- Hartelijk dank.
7
00:00:38,760 --> 00:00:39,560
Máxima!
8
00:00:40,200 --> 00:00:43,320
Máxima, hoe voelt het om weer thuis te zijn?
9
00:00:44,320 --> 00:00:45,880
Ik ben heel blij. Ja.
10
00:00:46,480 --> 00:00:49,120
Ga je op bezoek bij je familie
tijdens uw verblijf?
11
00:00:49,280 --> 00:00:50,600
Waarom is je vader er niet?
12
00:00:51,240 --> 00:00:55,280
- Ik zal proberen ze zoveel mogelijk te zien.
- Hartelijk dank, Máxima.
13
00:00:55,880 --> 00:00:57,600
Dit zijn de woorden van Máxima.
14
00:00:57,760 --> 00:00:58,720
We hoorden van haar bezoek,
15
00:00:58,880 --> 00:01:02,200
ze zal proberen haar familie te zien
in de volgende dagen.
16
00:01:02,960 --> 00:01:06,440
De moeders van Plaza de Mayo
eiste uitleg van de junta
17
00:01:06,600 --> 00:01:08,160
over hun vermiste kinderen.
18
00:01:08,320 --> 00:01:11,120
Het begin van hun protest
was niet met voorbedachten rade.
19
00:01:11,280 --> 00:01:14,240
Uitgeput door het gebrek aan antwoorden
van het Videla-regime,
20
00:01:14,400 --> 00:01:17,040
en wanhopig
om hun verdwenen kinderen te vinden,
21
00:01:17,200 --> 00:01:20,080
ze geloofden dat als ze gingen
naar de Plaza de Mayo,
22
00:01:20,240 --> 00:01:21,840
ze zouden Videla's aandacht trekken.
23
00:01:22,600 --> 00:01:28,760
De eerste keer, op 30 mei 1977,
slechts veertien vrouwen waren aanwezig.
24
00:01:28,920 --> 00:01:32,000
Beetje bij beetje,
meer moeders sloten zich bij hen aan.
25
00:01:32,160 --> 00:01:36,920
En op een dag benaderde een politieman hen
en zei dat ze niet stil konden staan,
26
00:01:37,080 --> 00:01:41,200
omdat het verboden was om zich te herenigen
onder de staat van beleg.
27
00:01:41,360 --> 00:01:43,760
Dus de moeders beginnen te circuleren.
28
00:01:43,920 --> 00:01:47,080
Dat wil zeggen: rond de monoliet lopen
van Plaza de Mayo.
29
00:01:47,240 --> 00:01:51,400
En zo zijn de Rondas de las Madres
de la Plaza de Mayo begon.
30
00:01:52,400 --> 00:01:57,400
Deze man hier is de Nobelprijs voor de Vrede
laureaat en politiek activist
31
00:01:57,560 --> 00:02:00,880
Adolfo Pérez Esquivel, die hier vandaag aanwezig is.
32
00:02:02,640 --> 00:02:05,560
Het is een eer, meneer Pérez.
33
00:02:05,720 --> 00:02:07,800
En voor mij een waar genoegen.
34
00:02:08,200 --> 00:02:10,640
Meneer Pérez, het is ook een eer voor mij.
35
00:02:11,200 --> 00:02:12,360
Een genot.
36
00:02:13,480 --> 00:02:14,760
Prinses Máxima.
37
00:02:16,320 --> 00:02:17,600
Hoi prinses.
38
00:02:19,000 --> 00:02:20,120
Een genot.
39
00:02:20,280 --> 00:02:22,080
Voor mij heel veel.
40
00:02:22,840 --> 00:02:24,120
Mag ik je een kus geven?
41
00:02:25,120 --> 00:02:26,920
Ja natuurlijk.
42
00:02:28,760 --> 00:02:32,000
De grootmoeders van de Plaza de Mayo
wil je ontmoeten.
43
00:02:34,360 --> 00:02:36,240
Zonder je vader natuurlijk.
44
00:02:38,560 --> 00:02:39,640
Hallo, hoe gaat het?
45
00:03:40,600 --> 00:03:42,840
En je weet dat de pindakaas
is vandaag in de aanbieding?
46
00:03:44,400 --> 00:03:45,880
Drie voor de prijs van twee.
47
00:03:47,000 --> 00:03:47,920
Oké.
48
00:03:49,480 --> 00:03:50,960
We moeten dit nog scannen.
49
00:03:51,120 --> 00:03:54,120
- Vergeet dat niet.
- Sorry. Weer iets vergeten.
50
00:03:54,280 --> 00:03:55,800
- Een appel.
- Alex?
51
00:03:58,320 --> 00:04:00,200
- Wat ben je aan het doen?
- Daar is ze.
52
00:04:01,560 --> 00:04:03,880
Open de kassa, alstublieft.
Chantal, open de kassa.
53
00:04:04,880 --> 00:04:06,840
Jezus, Alex. Het is half negen.
54
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
- Kom, doe mee.
- Het is 33.
55
00:04:09,160 --> 00:04:11,280
- Ja. Het is 33euro.
- Ja.
56
00:04:11,440 --> 00:04:12,640
Mam, heb je wat geld?
57
00:04:12,800 --> 00:04:15,120
Ik zou graag willen, lieverd,
maar mama moet gaan werken.
58
00:04:15,280 --> 00:04:16,440
Dat kost ook dit.
59
00:04:16,600 --> 00:04:19,960
- En papa ook.
- Nou, kom op. Sluit je gewoon bij ons aan.
60
00:04:20,120 --> 00:04:22,600
Je hebt een vergadering
en je zei dat je me zou helpen.
61
00:04:22,760 --> 00:04:24,040
Ik heb het geannuleerd.
62
00:04:26,880 --> 00:04:29,480
- Waarom?
- Ze had vanochtend weer koorts.
63
00:04:29,640 --> 00:04:32,920
Alex, koorts komt en gaat, dat weet je.
64
00:04:33,080 --> 00:04:36,160
Veel succes om mij hier weg te krijgen.
Oh, en de mandarijnen.
65
00:04:36,640 --> 00:04:37,600
Daar.
66
00:04:37,760 --> 00:04:40,120
Dus, wat wil je?
67
00:04:40,280 --> 00:04:42,640
Noor zegt dat ik voorzichtig moet zijn.
68
00:04:44,400 --> 00:04:48,520
- Deze Pauw wikkelt vrouwen om zijn hand.
- Vinger.
69
00:04:49,040 --> 00:04:50,400
Het komt goed, je hebt dit.
70
00:04:50,560 --> 00:04:55,120
Wikkel Jeroen gewoon om je vinger.
'El Camino Argentino.'
71
00:04:56,400 --> 00:04:59,160
- Ja.
- Daar ga je. De sla, mevrouw.
72
00:05:00,040 --> 00:05:02,320
Zeg gedag tegen mama. Succes.
73
00:05:02,480 --> 00:05:03,320
Tot ziens.
74
00:05:03,480 --> 00:05:05,640
- Doei.
- Succes.
75
00:05:07,240 --> 00:05:10,400
- Melk kost 33.
- 33?
76
00:05:10,560 --> 00:05:12,960
- Ja.
- Jeez, dat is dure melk.
77
00:05:13,120 --> 00:05:16,160
Laten we eens kijken.
De pizza, is die nog in de aanbieding?
78
00:05:18,800 --> 00:05:21,680
...de richtlijnen,
de vragen waar we over gesproken hebben.
79
00:05:21,840 --> 00:05:23,480
Natuurlijk.
- ...die zijn gecommuniceerd.
80
00:05:23,640 --> 00:05:25,680
Ach, daar is ze. Leuk.
81
00:05:26,280 --> 00:05:29,360
- Koninklijke Hoogheid.
- Meneer Pauw. Aangenaam.
82
00:05:29,520 --> 00:05:32,360
Insgelijks. Je ziet er verrukkelijk uit.
83
00:05:33,960 --> 00:05:34,880
Bedankt.
84
00:05:35,040 --> 00:05:37,280
Ik heb iets kleins meegenomen,
85
00:05:38,440 --> 00:05:40,080
een wijn uit Argentinië.
86
00:05:42,240 --> 00:05:43,400
Erg leuk.
87
00:05:43,560 --> 00:05:45,160
We gaan het redden.
88
00:05:45,400 --> 00:05:47,760
Wel, Koninklijke Hoogheid, welkom.
89
00:05:48,200 --> 00:05:50,640
Hoewel ik je eigenlijk bezoek.
90
00:05:50,800 --> 00:05:53,320
Heb je het gevoel dat je volledig geïntegreerd bent?
91
00:05:54,440 --> 00:05:57,000
Wat wordt er geïntegreerd?
92
00:05:57,160 --> 00:06:02,680
Ik denk dat ik me thuis voel
en dat is al heel belangrijk.
93
00:06:02,840 --> 00:06:04,520
Ik heb het al gedaan
nogal wat meegemaakt.
94
00:06:04,680 --> 00:06:09,960
Bezoeken en, ja, studeren
Nederland en de Nederlanders.
95
00:06:10,120 --> 00:06:12,280
Dus dat kan ik zeggen.
96
00:06:12,440 --> 00:06:16,040
- Ja, je bent ook zwanger.
- Dat klopt.
97
00:06:16,200 --> 00:06:17,480
Gefeliciteerd.
98
00:06:18,040 --> 00:06:19,320
Bedankt.
99
00:06:20,800 --> 00:06:24,000
Wat houdt dat werk eigenlijk in?
Wat doet een prinses?
100
00:06:24,760 --> 00:06:27,560
Zoals je weet,
Ik ben lid van de PaVEM-commissie.
101
00:06:27,720 --> 00:06:33,480
Dit is om de situatie te verbeteren
voor allochtone vrouwen in Nederland.
102
00:06:33,640 --> 00:06:37,440
Ik ben ook adviseur van de VN
op microleningen.
103
00:06:37,600 --> 00:06:38,960
Dus, ik denk...
104
00:06:39,760 --> 00:06:42,120
Ja, wat is mijn werk?
105
00:06:42,600 --> 00:06:49,040
Ik kan niet praten over wat een vraag...
een prinses doet dat,
106
00:06:49,200 --> 00:06:50,520
bijvoorbeeld.
107
00:06:50,920 --> 00:06:56,080
Afgezien van het deel van het aanwezig zijn,
uiteraard staatsbezoeken
108
00:06:56,240 --> 00:06:57,600
en de hele officiële kant.
109
00:06:57,760 --> 00:07:01,160
Maar het is ook een persoonlijke interpretatie.
110
00:07:01,320 --> 00:07:08,240
Integratie en sociale cohesie
zijn dingen waar ik erg in geïnteresseerd ben.
111
00:07:08,720 --> 00:07:11,320
Er is veel discussie
over integratie.
112
00:07:11,480 --> 00:07:14,920
Over ons, zij, moslims, niet-moslims.
113
00:07:15,080 --> 00:07:17,240
Het lijkt erop
een moeilijk gebied voor een prinses.
114
00:07:19,200 --> 00:07:20,640
Voelt u zich daar prettig bij?
115
00:07:20,800 --> 00:07:23,000
Waarom een moeilijk gebied?
116
00:07:23,160 --> 00:07:25,120
Ik denk dat er veel aandacht is
Er wordt op uw woorden betaald.
117
00:07:26,200 --> 00:07:29,440
Ja, maar ik sta niet stil bij mijn beperkingen.
118
00:07:29,600 --> 00:07:33,360
Ik denk eigenlijk, omdat ik dat heb gedaan
zoveel ruimte,
119
00:07:33,800 --> 00:07:35,440
Ik ben apolitiek.
120
00:07:35,840 --> 00:07:39,840
Ik heb mezelf erboven gezet
de politieke sfeer.
121
00:07:40,000 --> 00:07:43,760
En ik ben ook een immigrant, dus.
122
00:07:45,840 --> 00:07:48,920
Maar zou je ook zeggen dat,
nu je gezin zich verder uitbreidt,
123
00:07:49,080 --> 00:07:52,760
dat u zich meer op het gezin gaat concentreren
en minder over prinses zijn?
124
00:07:52,920 --> 00:07:54,680
Dus meer over huisvrouw zijn?
125
00:07:56,000 --> 00:07:57,680
Ja, nee. Nee.
126
00:07:57,840 --> 00:08:00,560
Ik wil waarschijnlijk het onmogelijke.
127
00:08:01,960 --> 00:08:03,320
Ik wil het allemaal.
128
00:08:11,400 --> 00:08:14,240
Maar er is nog veel te doen.
129
00:08:16,920 --> 00:08:21,720
Veel vrouwen hebben dat nog steeds niet
de middelen voor...
130
00:08:21,880 --> 00:08:22,960
Nee.
131
00:08:23,120 --> 00:08:27,320
...hebben geen toegang tot de
hulpbronnen,
132
00:08:27,840 --> 00:08:29,840
kennis of netwerken
133
00:08:30,000 --> 00:08:33,320
ze moeten er ten volle van profiteren
van deze kansen.
134
00:08:33,480 --> 00:08:34,480
Hoi.
135
00:08:35,480 --> 00:08:36,720
Hoi.
136
00:08:36,880 --> 00:08:38,200
Is alles goed hier?
137
00:08:38,960 --> 00:08:40,920
Ja, ja, ja. Ik ben goed.
138
00:08:41,320 --> 00:08:46,000
Ik zou de receptie achteraf kunnen annuleren,
als je dat wilt.
139
00:08:46,160 --> 00:08:48,520
- Als je te moe bent?
- Nee.
140
00:08:49,120 --> 00:08:51,440
- Nee, nee. Het is goed, met mij gaat het goed.
- Zeker?
141
00:08:51,600 --> 00:08:53,240
- Ja, ja.
- Oké.
142
00:08:54,320 --> 00:08:55,400
Bedankt.
143
00:09:03,760 --> 00:09:08,440
Ik ben ervan overtuigd dat wanneer vrouwen
economisch sterk zijn,
144
00:09:08,920 --> 00:09:14,440
hele gemeenschappen
en zelfs landen kunnen vooruitgang boeken.
145
00:09:25,560 --> 00:09:27,480
- Hé.
- Hé.
146
00:09:29,000 --> 00:09:30,560
Hoe gaat het daar?
147
00:09:30,800 --> 00:09:31,720
Ik mis je.
148
00:09:33,000 --> 00:09:34,760
Ja, ik mis jou ook.
149
00:09:35,280 --> 00:09:38,000
En er staat iemand naast mij
wie kan meedoen over dat onderwerp.
150
00:09:38,160 --> 00:09:39,680
Hallo, mama!
151
00:09:41,920 --> 00:09:42,880
Hallo, mijn baby.
152
00:09:43,040 --> 00:09:45,080
Mama, waar ben je?
153
00:09:45,440 --> 00:09:47,040
Wanneer kom je naar huis?
154
00:09:47,200 --> 00:09:49,160
Ja, wanneer kom je naar huis?
155
00:09:49,440 --> 00:09:53,560
Binnenkort heeft moeder nog een paar dingen te doen.
156
00:09:53,720 --> 00:09:56,240
Papa, Alexia huilt.
157
00:09:56,720 --> 00:09:59,680
Ja, ik ga haar opzoeken.
Praat met mama, schat.
158
00:09:59,840 --> 00:10:02,520
Mama, kun je me een verhaal voorlezen?
159
00:10:03,240 --> 00:10:05,560
Over Anansi de Spin?
160
00:10:06,640 --> 00:10:11,600
Oké, laten we eens kijken wat Anansi de Spin is
is tot deze tijd.
161
00:10:14,600 --> 00:10:16,920
Een voorproefje van hun eigen medicijn.
162
00:10:18,600 --> 00:10:24,080
Anansi is druk bezig met oogsten in zijn tuin.
163
00:10:25,480 --> 00:10:29,920
Hij houdt niet van zijn werk
omdat het te moeilijk is.
164
00:10:35,800 --> 00:10:37,680
Laten we bij het onderwerp blijven.
165
00:10:38,760 --> 00:10:42,760
Ik begrijp wat je bedoelt,
maar ik begreep dat meneer van der Bent,
166
00:10:42,920 --> 00:10:45,720
in de periode dat hij dat was
door het ongeval niet meer kunnen werken,
167
00:10:45,880 --> 00:10:50,600
- behoorlijk wat inkomen heeft gemist.
- Ja, 50.000 euro.
168
00:10:50,760 --> 00:10:53,280
- Om nog maar te zwijgen van de kosten.
- De heer van der Bent.
169
00:10:53,440 --> 00:10:55,560
Dit is de laatste keer dat ik je waarschuw.
170
00:10:55,720 --> 00:10:57,120
Ja, prima.
171
00:10:57,280 --> 00:10:58,760
Edelachtbare,
172
00:10:58,920 --> 00:11:01,600
dat is gewoon een deel van het risico
van het zelfstandig zijn.
173
00:11:02,440 --> 00:11:07,080
De prinses kan niet verantwoordelijk worden gehouden
wegens het ontbreken van een arbeidsongeschiktheidsverzekering.
174
00:11:07,240 --> 00:11:09,040
Weet jij wat zo’n verzekering kost?
175
00:11:09,200 --> 00:11:11,840
- De heer van der Bent.
- Ja.
176
00:11:13,360 --> 00:11:17,120
De rechtbank vindt
dat de heer van der Bent voorrang had.
177
00:11:17,960 --> 00:11:22,840
De rechtbank classificeert de weg
Prinses Máxima reed als uitgang weg,
178
00:11:23,440 --> 00:11:26,920
Daarom Prinses Máxima
hadden prioriteit moeten geven.
179
00:11:27,080 --> 00:11:30,240
De rechtbank vindt echter
dat de heer van der Bent
180
00:11:30,400 --> 00:11:32,240
is niet geheel onschuldig.
181
00:11:32,400 --> 00:11:35,600
Hij reed op een weg
dat alleen bedoeld was voor plaatselijk verkeer,
182
00:11:35,760 --> 00:11:40,080
de snelheidslimiet overschreden
en droeg geen veiligheidsgordel.
183
00:11:41,040 --> 00:11:45,680
De rechtbank acht dat 75% van de schade
184
00:11:45,840 --> 00:11:50,080
is toe te schrijven
aan het gedrag van de heer van der Bent.
185
00:11:50,840 --> 00:11:56,520
De overige 25% van de schade
moet worden gecompenseerd door Prinses Máxima.
186
00:11:56,680 --> 00:11:58,280
Dus zo gaan de dingen.
187
00:11:58,840 --> 00:12:00,920
Hierbij sluit ik de hoorzitting.
188
00:12:01,720 --> 00:12:02,640
Leuk.
189
00:12:23,320 --> 00:12:24,640
Het is zo...
190
00:12:25,440 --> 00:12:26,800
Grijs.
191
00:12:26,960 --> 00:12:27,800
Saai.
192
00:12:30,280 --> 00:12:31,600
Dus...
193
00:12:31,920 --> 00:12:32,840
Leeg.
194
00:12:33,600 --> 00:12:34,920
- Nederlands.
- Ja.
195
00:12:38,960 --> 00:12:40,280
Laten we naar huis gaan.
196
00:12:40,800 --> 00:12:42,880
Nee. Naar school.
197
00:12:44,840 --> 00:12:46,120
Naar school?
198
00:12:46,960 --> 00:12:49,640
- Oh God, luizenouder, toch.
- Ja.
199
00:12:53,240 --> 00:12:56,640
Wij moeten ons voorbereiden
voor het staatsbezoek aan Argentinië morgen.
200
00:12:56,800 --> 00:12:58,200
Het vindt plaats in maart.
201
00:12:58,520 --> 00:13:00,680
Krijg ik voldoende tijd om me voor te bereiden?
202
00:13:01,160 --> 00:13:02,120
Ja.
203
00:13:05,240 --> 00:13:07,440
Ze gaan kijken
elke stap die ik zet.
204
00:13:08,880 --> 00:13:12,240
Ik wil alle details weten
op de route.
205
00:13:13,280 --> 00:13:15,640
En ik wil een lijst met foto's
van iedereen die er zal zijn
206
00:13:15,800 --> 00:13:17,600
en met wie ik ga praten.
207
00:13:17,760 --> 00:13:20,800
- Ik zorg ervoor dat je dat krijgt.
- Achtergronden, voorkennis.
208
00:13:22,120 --> 00:13:24,080
En niet over oude terreinen gaan.
209
00:13:25,240 --> 00:13:27,240
Geen vragen over mijn vader.
210
00:13:27,800 --> 00:13:29,120
Ja, ik weet het.
211
00:13:31,960 --> 00:13:33,480
Geen verrassingen, alstublieft.
212
00:13:38,160 --> 00:13:44,320
Meneer de president, uw land heeft het volgehouden
enkele zeer moeilijke jaren.
213
00:13:45,200 --> 00:13:48,400
De periode
van de militaire dictatuur van Videla,
214
00:13:48,560 --> 00:13:53,080
met al zijn verschrikkingen
en schendingen van de mensenrechten
215
00:13:53,240 --> 00:13:56,600
maakte diepe indruk
in ons land destijds.
216
00:13:57,600 --> 00:14:01,840
Argentinië lijdt nog steeds
uit de erfenis van die donkere jaren.
217
00:14:03,440 --> 00:14:09,400
U heeft dit probleem erkend
en maakte er moedig een publieke kwestie van.
218
00:14:10,680 --> 00:14:15,160
Uw regering probeert het nu
om gerechtigheid te bieden aan de slachtoffers
219
00:14:15,320 --> 00:14:20,200
in de overtuiging dat het tot overeenstemming komt
met het verleden
220
00:14:20,360 --> 00:14:22,200
is een voorwaarde
221
00:14:22,360 --> 00:14:25,200
voor het opbouwen van een stabiele samenleving.
222
00:14:27,120 --> 00:14:32,160
Argentinië en Nederland
liggen vele kilometers uit elkaar...
223
00:14:42,480 --> 00:14:44,240
Vat het niet persoonlijk op.
224
00:15:04,320 --> 00:15:07,200
Proost, proost Inés.
- Naar de Fernet.
225
00:15:11,160 --> 00:15:13,440
Hoe kan ik je overtuigen om op bezoek te komen?
226
00:15:13,600 --> 00:15:14,920
Om wat te doen, daar?
227
00:15:15,080 --> 00:15:16,600
Wij kunnen naar...
228
00:15:16,760 --> 00:15:18,760
In de zomer zijn er veel concerten.
229
00:15:18,920 --> 00:15:20,840
Madonna komt in september.
230
00:15:21,000 --> 00:15:22,560
Laten we samen gaan?
231
00:15:23,040 --> 00:15:26,280
Nee, ik ben meer team Amy, maar...
232
00:15:26,440 --> 00:15:28,600
Laten we daar dan heen gaan. Je kunt bij mij blijven.
233
00:15:29,440 --> 00:15:31,440
Amalia vindt het leuk om Spaans met je te spreken.
234
00:15:31,600 --> 00:15:33,240
Oké, we zullen zien.
235
00:15:38,200 --> 00:15:40,760
Kijk, daar is de minister van Cultuur.
Ik heb hem al over jou verteld.
236
00:15:40,920 --> 00:15:43,880
Hij heeft een aantal programma's
voor buitenlandse studenten.
237
00:15:44,040 --> 00:15:45,280
Max, nee.
238
00:15:45,440 --> 00:15:47,840
Kom op, ga Inés. Gaan.
Het is maar voor een moment, kom op.
239
00:15:48,000 --> 00:15:50,880
Breng mij niet in verlegenheid.
Ik wil het niet, echt niet.
240
00:15:54,320 --> 00:15:55,440
Laat haar gewoon met rust.
241
00:16:04,960 --> 00:16:08,400
Kijk, het is alsof we kijken
een Coca-Cola-commercial.
242
00:16:08,560 --> 00:16:09,800
Dat is hoe ze handelen.
243
00:16:09,960 --> 00:16:12,200
Gelukkig hoorde hij het niet
haar toespraak vanmorgen.
244
00:16:13,480 --> 00:16:15,760
Soms snap ik ze echt niet.
245
00:16:17,920 --> 00:16:19,800
Nou ja, papa lacht tenminste.
246
00:16:22,000 --> 00:16:23,320
Wat bedoel je?
247
00:16:24,720 --> 00:16:26,640
Hij is de laatste tijd ondraaglijk.
248
00:16:27,480 --> 00:16:31,520
Gelukkig is mama in de buurt
om de boel te kalmeren en het evenwicht te bewaren.
249
00:16:32,400 --> 00:16:33,680
Anders zou het onmogelijk zijn.
250
00:16:34,800 --> 00:16:36,360
Je huwelijk heeft voor veel opschudding gezorgd.
251
00:16:39,320 --> 00:16:41,680
De dingen zijn niet meer zoals ze waren.
252
00:17:45,360 --> 00:17:46,720
Verstop je je?
253
00:17:49,680 --> 00:17:50,680
Stalken.
254
00:17:53,600 --> 00:17:55,200
Iemand in het bijzonder?
255
00:17:57,320 --> 00:17:58,880
Een mysterieuze prinses.
256
00:18:01,480 --> 00:18:03,080
Heeft u een strategie?
257
00:18:05,760 --> 00:18:09,440
Ik ga er gewoon voor.
258
00:18:12,840 --> 00:18:16,280
- Nou, ik heb gehoord dat ze al bezet is.
- Echt waar?
259
00:18:18,080 --> 00:18:19,480
Elk nadeel heeft zijn voordeel.
260
00:18:21,680 --> 00:18:22,640
Nevels?
261
00:18:23,800 --> 00:18:24,720
Cruijff.
262
00:18:43,360 --> 00:18:45,960
Zou het niet leuk zijn
een eigen plek hebben?
263
00:18:48,280 --> 00:18:50,880
Niet hier, niet in Nederland, maar...
264
00:18:52,720 --> 00:18:54,720
ergens anders, verder weg.
265
00:18:56,520 --> 00:18:57,840
Alleen voor ons.
266
00:18:58,880 --> 00:19:00,120
Voor ons gezin.
267
00:19:03,600 --> 00:19:06,320
Waar we onszelf kunnen zijn
zonder er last van te hebben.
268
00:19:09,480 --> 00:19:10,720
Blijf praten.
269
00:19:13,080 --> 00:19:15,040
Ergens warm,
270
00:19:17,200 --> 00:19:18,600
waar het zonnig is.
271
00:19:19,040 --> 00:19:20,480
Naast de zee.
272
00:19:23,400 --> 00:19:24,720
Misschien Spanje?
273
00:19:36,280 --> 00:19:38,520
Ik denk dat dat een heel goed idee is.
274
00:19:44,840 --> 00:19:49,240
Ja, dus wij zijn op zoek naar een extra oppas
die enkele taken van Paz zou kunnen overnemen.
275
00:19:49,400 --> 00:19:52,800
Op donderdag,
Amalia krijgt haar DKTP-vaccinatie
276
00:19:52,960 --> 00:19:56,880
en op vrijdag is er een diner
met Hare Majesteit de Koningin.
277
00:19:57,040 --> 00:19:59,400
Maar dat zou je een keer kunnen overslaan.
278
00:19:59,560 --> 00:20:01,120
Nee, nee, nee. Ik wil daar zijn.
279
00:20:01,280 --> 00:20:03,960
- En bij die vaccinatie ook.
- Oké.
280
00:20:04,280 --> 00:20:07,360
Dan gaan wij naar Thailand
voor het jubileum van de koning.
281
00:20:07,520 --> 00:20:09,320
En dan door naar Bazel
282
00:20:09,880 --> 00:20:13,120
voor de keynote speech van de VN
op de conferentie over de financiële sector.
283
00:20:13,280 --> 00:20:15,040
- Zal ik de eerste spreker zijn?
- Ja.
284
00:20:15,200 --> 00:20:17,880
Ik wil het initiatief nemen
in de discussies.
285
00:20:18,080 --> 00:20:21,840
Ja, jij bent de eerste spreker.
Ik zal een conceptversie samenstellen.
286
00:20:22,760 --> 00:20:27,120
En dan, op woensdag,
er is een montage bij Jan Taminiau
287
00:20:27,280 --> 00:20:30,200
en een afspraak met een architect?
288
00:20:30,680 --> 00:20:32,800
- Ja.
- Oké.
289
00:20:32,960 --> 00:20:34,360
Dan is er een verzoek
290
00:20:34,520 --> 00:20:36,840
van de Wetenschappelijke Raad
voor het regeringsbeleid.
291
00:20:37,000 --> 00:20:38,400
Als u een toespraak wilt houden
292
00:20:38,560 --> 00:20:41,680
bij de publicatie van het rapport
'Identificatie met Nederland'.
293
00:20:41,840 --> 00:20:44,080
- 'Identificatie met Nederland'?
- M-hm.
294
00:20:44,240 --> 00:20:48,800
- Ben ik daar de juiste persoon voor?
- Nou, je bent drievoudig geïntegreerd.
295
00:20:48,960 --> 00:20:50,560
Jij bent dus de expert.
296
00:20:53,560 --> 00:20:54,520
En...
297
00:20:55,400 --> 00:20:59,880
de grootmoeders van de Plaza de Mayo
een verzoek hebben ingediend.
298
00:21:00,040 --> 00:21:00,960
Nogmaals.
299
00:21:06,120 --> 00:21:06,960
Nee.
300
00:21:10,680 --> 00:21:11,760
Misschien is het tijd.
301
00:21:23,160 --> 00:21:24,480
Mozambique.
302
00:21:24,800 --> 00:21:26,160
Vind je het leuk?
303
00:21:26,520 --> 00:21:28,200
Lieverd, het is perfect.
304
00:21:28,800 --> 00:21:32,240
Als we tekenen, kunnen ze beginnen
met de bouw vrij snel.
305
00:21:32,560 --> 00:21:33,480
Rechts.
306
00:21:34,360 --> 00:21:37,800
Het is een gemeenschapsproject.
De architect is er super enthousiast over.
307
00:21:37,960 --> 00:21:40,880
Hij zegt dat het zo is
een kans van één op een miljoen.
308
00:21:41,040 --> 00:21:42,920
En het is Afrika.
309
00:21:44,880 --> 00:21:46,840
Mijn vader zou dit geweldig hebben gevonden.
310
00:21:48,880 --> 00:21:50,240
Het is perfect.
311
00:21:50,760 --> 00:21:52,920
Het is vlakbij het water, het is...
312
00:21:54,640 --> 00:21:56,680
Het is perfect voor een gezin van vijf.
313
00:22:07,400 --> 00:22:08,560
- Echt?
- Ja.
314
00:22:08,720 --> 00:22:10,840
Hoe voel je je, alles goed met je? Ja?
315
00:22:13,520 --> 00:22:16,160
Wat kun je in vredesnaam zeggen
in 140 tekens?
316
00:22:16,320 --> 00:22:18,320
Nou, jij niets,
je ratelt maar door en door.
317
00:22:18,480 --> 00:22:21,960
Dat maakt het zo goed.
Iedereen is scherp en to the point.
318
00:22:22,120 --> 00:22:23,480
Nou, "Ik ben op het toilet."
319
00:22:23,640 --> 00:22:26,600
Precies. Wie wil het weten
over de onzin die je uithaalt?
320
00:22:26,760 --> 00:22:27,480
Het is leuk,
321
00:22:28,160 --> 00:22:30,880
verbinden. Ik vind het spannend.
322
00:22:31,040 --> 00:22:32,160
Oké, wacht even.
323
00:22:32,320 --> 00:22:34,680
Dus je gaat lezen
wat anderen de hele dag typen?
324
00:22:34,840 --> 00:22:35,760
Ja.
325
00:22:35,920 --> 00:22:37,120
Van totaal vreemden?
326
00:22:37,280 --> 00:22:40,120
Nee, natuurlijk niet. Tuurlijk, je kunt kiezen
wie je wilt volgen.
327
00:22:40,280 --> 00:22:42,360
Ja, jij en ik zouden Clinton volgen,
bijvoorbeeld.
328
00:22:42,520 --> 00:22:43,960
- Ja.
- En Alex Huntelaar.
329
00:22:44,120 --> 00:22:45,320
Of Kim Jung-il.
330
00:22:46,600 --> 00:22:48,480
En het is een leuke manier om jezelf te uiten.
331
00:22:48,640 --> 00:22:50,880
Nadrukkelijk? Nou, ik niet.
332
00:22:51,040 --> 00:22:54,000
- Ga je zelf ook Twitteren?
- Tweeten!
333
00:22:54,160 --> 00:22:56,480
- Let eens goed op, Petra.
- Friso.
334
00:22:58,920 --> 00:23:02,080
En jij, mama?
Gaat de koningin twitteren?
335
00:23:02,240 --> 00:23:03,480
Absoluut niet.
336
00:23:03,640 --> 00:23:06,360
- Weet jij wie er gaat tweeten? Wilders.
- O, Wilders.
337
00:23:06,520 --> 00:23:08,240
De Vrijheidspartij.
338
00:23:08,400 --> 00:23:10,320
Ze hebben niet bepaald een copywriter.
339
00:23:10,480 --> 00:23:12,280
Oh, die eenmansfeestjes.
340
00:23:12,440 --> 00:23:15,440
Ze hebben maar één voordeel,
Dat is dat ze kunnen zeggen wat ze willen,
341
00:23:15,600 --> 00:23:18,160
omdat ze geen partijlijn hebben
rekening mee te houden.
342
00:23:18,320 --> 00:23:22,320
Ze genieten een kortstondige populariteit,
maar kan niet genoeg capabele mensen vinden
343
00:23:22,480 --> 00:23:25,280
om het land te besturen en uiteindelijk eindigen ze
elkaar uitdrijven.
344
00:23:25,440 --> 00:23:28,640
Kijk naar de LPF.
Nee, zover zal het waarschijnlijk niet komen.
345
00:23:28,800 --> 00:23:32,440
En bovendien: democratie
is niet voor angsthazen.
346
00:23:32,600 --> 00:23:35,200
Frietjes, ik eet nog steeds.
347
00:23:37,720 --> 00:23:38,520
Dat is oké.
348
00:23:41,480 --> 00:23:45,640
Jouw arrogantie is meer dan verontrustend,
weet je.
349
00:23:46,160 --> 00:23:48,560
Je hebt echt geen idee
waar je het over hebt.
350
00:23:48,720 --> 00:23:52,640
Ik heb het zelf gezien in Argentinië
hoe snel dingen kunnen veranderen.
351
00:23:53,480 --> 00:23:54,880
Politieke veranderingen floreren vaak
352
00:23:55,040 --> 00:23:57,880
wanneer latente overtuigingen en waarden bestaan
zijn geactiveerd.
353
00:23:58,040 --> 00:24:01,760
Niet omdat mensen dat opeens worden
overtuigd van een nieuw idee of standpunt.
354
00:24:01,920 --> 00:24:04,000
Populisme is niet zomaar een hype.
355
00:24:04,400 --> 00:24:08,080
Het is een behoorlijk groot en stabiel reservoir.
356
00:24:08,240 --> 00:24:11,760
Het wacht om te worden aangepakt
door jongens als Wilders.
357
00:24:12,160 --> 00:24:17,000
Hij weet perfect hoe diep
dat reservoir is dat eigenlijk wel.
358
00:24:17,160 --> 00:24:20,120
Diep genoeg om te tikken
zelfs een klein deel
359
00:24:20,280 --> 00:24:22,720
zou voor hem een enorme verkiezingsoverwinning kunnen zijn.
360
00:24:23,520 --> 00:24:26,520
Ik denk dus niet dat het daaraan ligt
'niet bang' zijn.
361
00:24:26,680 --> 00:24:28,400
Het gaat erom dat je je bewust bent van het feit
362
00:24:28,560 --> 00:24:33,240
dat het veel mensen gewoon niets kan schelen
over democratie of een groter goed.
363
00:24:34,480 --> 00:24:39,920
Ze zijn bezorgd over hun cultuur
en hun waarden worden genegeerd.
364
00:24:45,120 --> 00:24:47,000
Dat zijn meer dan 140 tekens.
365
00:24:52,480 --> 00:24:53,960
Verder prima toespraak.
366
00:25:17,160 --> 00:25:21,360
Uw land heeft het volgehouden
enkele zeer moeilijke jaren.
367
00:25:22,640 --> 00:25:24,920
De dingen zijn niet meer zoals ze waren.
368
00:25:26,080 --> 00:25:31,080
Argentinië lijdt nog steeds
uit de erfenis van die donkere jaren.
369
00:25:31,600 --> 00:25:34,960
De grootmoeders van Plaza de Mayo
wil je ontmoeten.
370
00:25:35,600 --> 00:25:37,040
Misschien is het tijd.
371
00:25:44,160 --> 00:25:45,520
Uwe Koninklijke Hoogheid?
372
00:25:45,960 --> 00:25:47,200
ik ga,
373
00:25:47,880 --> 00:25:49,360
maar niet zonder jou.
374
00:25:50,600 --> 00:25:51,840
Heel goed.
375
00:25:52,000 --> 00:25:54,040
Ik bel de ambassadeur
en zet het in beweging.
376
00:25:54,200 --> 00:25:56,480
Oké, tot straks.
377
00:26:03,720 --> 00:26:04,680
Komen.
378
00:26:04,840 --> 00:26:06,560
Eerste thuis wint!
379
00:26:14,520 --> 00:26:16,960
Bedankt dat je zo snel bent gekomen.
380
00:26:18,480 --> 00:26:20,440
- Ja, zullen we?
- Ja.
381
00:26:24,120 --> 00:26:26,600
O ja. Voordat we verder gaan met de agenda,
382
00:26:28,520 --> 00:26:29,760
de slager.
383
00:26:30,560 --> 00:26:33,520
Dat is nu geregeld,
maar misschien is het wel een leuk idee
384
00:26:33,680 --> 00:26:37,400
uitreiken om het af te ronden.
385
00:26:38,240 --> 00:26:39,560
Waarom zou ik dat doen?
386
00:26:39,720 --> 00:26:42,800
Nou ja, een klein gebaar. Het zal je geen pijn doen.
387
00:26:44,040 --> 00:26:47,960
Ik denk dat het voldoende is dat we de 25% betalen.
388
00:26:49,440 --> 00:26:50,640
Oké, prima.
389
00:27:03,160 --> 00:27:06,400
Onze dochters waren zwanger
toen ze werden ontvoerd.
390
00:27:07,320 --> 00:27:10,200
Toen ze eenmaal bevallen waren, hun baby's
zijn gestolen,
391
00:27:10,720 --> 00:27:12,320
en ze werden gedood.
392
00:27:13,160 --> 00:27:15,760
Onze kleinkinderen waren de oorlogsbuit.
393
00:27:16,520 --> 00:27:19,200
Het leger registreerde ze
als hun eigen kinderen.
394
00:27:19,600 --> 00:27:21,080
Ze stalen hun identiteit.
395
00:27:21,960 --> 00:27:24,040
De grootmoeders begonnen elkaar te ontmoeten,
396
00:27:24,200 --> 00:27:27,120
omdat we een tweevoudig gemeenschappelijk doel hadden,
397
00:27:27,520 --> 00:27:30,960
om onze dochters te vinden
en onze kleinkinderen terugkrijgen.
398
00:27:34,000 --> 00:27:36,440
Weet jij hoeveel baby's er zijn gestolen?
399
00:27:37,320 --> 00:27:40,040
Wij schatten dat tijdens
de militaire dictatuur,
400
00:27:40,200 --> 00:27:44,920
Er werden ongeveer 500 kleinkinderen meegenomen.
401
00:27:50,080 --> 00:27:51,080
Alba.
402
00:27:51,560 --> 00:27:53,080
Mijn jongste dochter.
403
00:27:54,920 --> 00:27:58,000
Ze was 18 jaar oud.
404
00:27:58,280 --> 00:27:59,760
Het was een meisje.
405
00:28:00,680 --> 00:28:02,880
Zo blij en slim.
406
00:28:04,040 --> 00:28:09,400
Ze zei dat ze medicijnen wilde studeren
omdat ze anderen wilde helpen.
407
00:28:09,560 --> 00:28:13,640
Ze was verliefd... en zwanger.
408
00:28:14,920 --> 00:28:17,320
Die ochtend stond ze, zoals altijd, op.
409
00:28:17,760 --> 00:28:22,600
Ze gaf me een kus en voordat ze vertrok,
ze zei: "Mam,
410
00:28:23,480 --> 00:28:27,560
als dit allemaal voorbij is,
Ik neem je mee naar de bergen."
411
00:28:27,720 --> 00:28:30,600
Ze wist dat ik het wilde zien
mijn bergen weer.
412
00:28:30,760 --> 00:28:33,400
Waar ik ben opgegroeid, waar ik ben geboren.
413
00:28:35,280 --> 00:28:36,840
Kun je het je voorstellen?
414
00:28:38,640 --> 00:28:40,120
Ik gaf haar een kus.
415
00:28:43,640 --> 00:28:45,680
En ik heb haar nooit meer gezien.
416
00:28:48,000 --> 00:28:50,360
Ik weet niet waar Alba's lichaam is.
417
00:28:51,320 --> 00:28:52,680
En dat...
418
00:28:53,320 --> 00:28:55,080
breekt mijn hart.
419
00:28:57,800 --> 00:28:59,760
Maar gelukkig,
420
00:29:00,760 --> 00:29:04,200
als moeders hebben we een DNA-bank.
421
00:29:06,640 --> 00:29:09,400
Ik heb mijn kleindochter kunnen vinden.
422
00:29:17,600 --> 00:29:19,800
Jij bent toch ook moeder?
423
00:29:21,560 --> 00:29:22,480
Ja.
424
00:29:25,600 --> 00:29:27,120
Ja, ik heb twee dochters.
425
00:29:29,040 --> 00:29:30,520
En nog eentje onderweg.
426
00:29:37,480 --> 00:29:38,520
Mijn vader...
427
00:29:38,680 --> 00:29:39,960
Máxima,
428
00:29:40,520 --> 00:29:42,840
je hoeft geen verantwoordelijkheid te nemen
voor wat je vader deed.
429
00:29:43,000 --> 00:29:45,400
Wat hij deed was zijn verantwoordelijkheid.
430
00:29:46,040 --> 00:29:51,200
Wij zijn blij hier te zijn
en dat je je ogen opende.
431
00:29:52,160 --> 00:29:53,960
En dat je naar ons toe bent gekomen.
432
00:30:37,400 --> 00:30:38,760
Het gaat echt krap worden.
433
00:30:41,000 --> 00:30:42,640
Ik moet dit doen, Noor.
434
00:31:32,560 --> 00:31:33,480
Inés.
435
00:31:35,280 --> 00:31:36,680
Doe open, ik ben het!
436
00:31:38,120 --> 00:31:39,080
Wat is er aan de hand?
437
00:31:39,240 --> 00:31:41,480
Mijn kleine zusje woont hier.
Ze doet de deur niet open.
438
00:31:41,640 --> 00:31:44,120
Verdomme, waarom is dat er altijd
moet iets zijn?
439
00:31:44,280 --> 00:31:47,280
's Nachts is het zoiets
ze is het huis aan het slopen
440
00:31:47,440 --> 00:31:50,000
en overdag,
ze stopt nooit met die muziek.
441
00:31:50,960 --> 00:31:52,280
Wat doe jij hier?
442
00:32:09,200 --> 00:32:11,320
- Verrassing!
- Ja.
443
00:32:12,840 --> 00:32:14,840
Ga zitten, als je wilt.
444
00:32:17,200 --> 00:32:18,560
Ik hou van je plek.
445
00:32:18,720 --> 00:32:19,920
Bedankt.
446
00:32:22,280 --> 00:32:23,640
Wil je koffie?
447
00:32:23,800 --> 00:32:25,680
Nee, nee, bedankt.
448
00:32:26,000 --> 00:32:27,560
Ik blijf maar een tijdje.
449
00:32:28,720 --> 00:32:30,640
Zonder koffie kan ik niet functioneren.
450
00:32:34,560 --> 00:32:36,320
Ik wilde je iets vragen.
451
00:32:38,040 --> 00:32:39,040
Wat?
452
00:32:41,000 --> 00:32:43,360
Wil je dat zijn
De meter van mijn derde dochter?
453
00:32:50,720 --> 00:32:51,640
Echt?
454
00:32:53,480 --> 00:32:54,480
Ja.
455
00:32:59,800 --> 00:33:01,960
- Ben je weer zwanger?
- Ja.
456
00:33:04,480 --> 00:33:05,680
En...
457
00:33:07,040 --> 00:33:11,240
Ik dacht dat misschien
je zou bij ons kunnen komen wonen.
458
00:33:13,560 --> 00:33:15,680
Wij kunnen altijd een extra oppas gebruiken.
459
00:33:17,800 --> 00:33:18,720
Nee, Max.
460
00:33:19,200 --> 00:33:21,160
Ik wil niemands oppas zijn.
461
00:33:21,720 --> 00:33:25,040
Het gaat goed met mij hier.
Ik heb mijn leven, mijn spullen, mijn huis.
462
00:33:25,200 --> 00:33:28,440
Ik wil niet leven
in een ander land. Ja?
463
00:33:29,200 --> 00:33:31,720
Als je geen koffie wilt,
Ik kan iets anders voor je maken.
464
00:33:31,880 --> 00:33:34,080
Inés, enige verandering zal goed voor je zijn.
465
00:33:34,240 --> 00:33:37,360
Verandering van omgeving, nieuwe mensen ontmoeten.
466
00:33:39,280 --> 00:33:40,280
Ik wil niet.
467
00:33:45,000 --> 00:33:46,400
Ik ben zo beneden.
468
00:33:46,560 --> 00:33:47,640
Ja, echt waar.
469
00:33:48,320 --> 00:33:49,480
Ja. Bedankt.
470
00:33:51,560 --> 00:33:52,720
De plicht roept.
471
00:33:56,360 --> 00:33:57,240
Gaan.
472
00:34:13,320 --> 00:34:14,320
Goedemorgen.
473
00:34:15,280 --> 00:34:16,560
Goedemorgen.
474
00:34:18,920 --> 00:34:20,000
Ach, Mozambique?
475
00:34:21,480 --> 00:34:22,520
Ja.
476
00:34:22,680 --> 00:34:27,160
Het lijkt nog niet veel,
maar het wordt geweldig.
477
00:34:28,640 --> 00:34:33,120
Is het werkelijk zo’n goed idee,
zo'n grote villa in een arm land?
478
00:34:35,120 --> 00:34:36,760
Het is een sociaal project.
479
00:34:37,600 --> 00:34:40,240
We creëren banen,
er komt een school.
480
00:34:40,400 --> 00:34:42,840
Wij bouwen aan een toekomst
voor de mensen die betrokken zijn bij het project.
481
00:34:43,440 --> 00:34:46,240
Ik hoor het gewoon soms
dat dit soort sociale projecten
482
00:34:46,400 --> 00:34:48,000
doen soms meer kwaad dan goed.
483
00:34:49,880 --> 00:34:51,320
Zullen we aan de slag gaan?
484
00:34:52,640 --> 00:34:53,560
Ja.
485
00:34:55,960 --> 00:34:59,120
Volgens cijfers van de Verenigde Naties is
486
00:34:59,280 --> 00:35:06,200
175 miljoen mensen op deze planeet
leven in een land waar ze niet zijn geboren.
487
00:35:07,240 --> 00:35:11,480
Ik ben een van die 175 miljoen.
488
00:35:13,120 --> 00:35:14,360
Is dat oké om te zeggen?
489
00:35:14,520 --> 00:35:16,600
Ja, zeker. Zeker, ja.
490
00:35:17,480 --> 00:35:19,960
Voor ons huis staat een wegwijzer.
491
00:35:20,360 --> 00:35:23,880
Eén van die echte ANWB-wegwijzers.
492
00:35:24,880 --> 00:35:28,640
Die wegwijzer
geeft de coördinaten van mijn leven.
493
00:35:29,200 --> 00:35:34,400
Buenos Aires, New York,
Brussel, Den Haag, Wassenaar.
494
00:35:34,560 --> 00:35:39,760
Veel mensen in ons land zijn dat
sterk geïnteresseerd in het identiteitsthema.
495
00:35:40,360 --> 00:35:42,560
- Sterk geïnteresseerd.
- Sterk geïnteresseerd.
496
00:35:43,800 --> 00:35:49,160
Niet alleen in de wetenschap en in de politiek
omgevingen, maar overal.
497
00:36:10,440 --> 00:36:17,160
Ongeveer zeven jaar geleden,
mijn zoektocht naar de Nederlandse identiteit begon.
498
00:36:18,320 --> 00:36:21,880
Ik had het voorrecht
om veel mensen te ontmoeten.
499
00:36:22,400 --> 00:36:27,720
Om te zien, horen en proeven
een groot deel van Nederland.
500
00:36:28,760 --> 00:36:32,040
Maar 'de' Nederlandse identiteit?
501
00:36:32,720 --> 00:36:35,240
Nee, ik heb het niet gevonden.
502
00:36:36,360 --> 00:36:40,400
Nederland is ook ver
multidimensionaal om samen te vatten in één cliché.
503
00:36:41,280 --> 00:36:43,280
'De' Nederlander bestaat niet.
504
00:36:44,680 --> 00:36:48,960
Als troost kan ik je dat vertellen
'de' Argentijn bestaat ook niet.
505
00:36:49,920 --> 00:36:54,960
Ik vind het daarom erg interessant
dat het WRR-rapport
506
00:36:55,320 --> 00:37:01,960
heet niet ‘de Nederlandse Identiteit’,
maar 'Identificatie met Nederland'.
507
00:37:02,680 --> 00:37:06,080
Dit laat ruimte voor ontwikkeling
508
00:37:06,760 --> 00:37:09,240
en diversiteit.
509
00:37:27,560 --> 00:37:29,800
Ze zei echt:
'de Nederlander bestaat niet'.
510
00:37:29,960 --> 00:37:32,520
Ze zei letterlijk:
'de Nederlander bestaat niet'.
511
00:38:02,840 --> 00:38:05,440
Heb je de papieren gezien? En Twitteren?
512
00:38:06,280 --> 00:38:07,960
Ik heb er nota van genomen, ja.
513
00:38:08,120 --> 00:38:09,240
Het is overal in het nieuws.
514
00:38:09,400 --> 00:38:11,760
Ja, kijk, beiden premier
en twee ministers
515
00:38:11,920 --> 00:38:14,040
hebben uw toespraak gecontroleerd en goedgekeurd.
516
00:38:14,200 --> 00:38:18,400
Dus nu lijkt het erop dat de oppositie,
Vooral Wilders gebruikte het om te scoren.
517
00:38:18,560 --> 00:38:20,320
- Om te scoren?
- Ja.
518
00:38:21,120 --> 00:38:22,560
Ze maken mij kapot.
519
00:38:22,720 --> 00:38:25,520
De hele Tweede Kamer
maakt er een scène over.
520
00:38:25,680 --> 00:38:27,200
Ik bedoelde het als een compliment.
521
00:38:27,360 --> 00:38:30,560
Ik wilde benadrukken
de diversiteit van het land.
522
00:38:30,720 --> 00:38:33,680
Hoe iedereen anders is,
er is niet één juiste manier van zijn.
523
00:38:33,840 --> 00:38:36,600
Het is een vies spel
en het was zeker niet eerlijk gespeeld.
524
00:38:36,760 --> 00:38:39,000
- Ik ben het met je eens.
- Het was jouw idee.
525
00:38:40,400 --> 00:38:42,080
Je hebt me geholpen het te schrijven.
526
00:38:42,240 --> 00:38:44,640
- Het komt goed.
- Ik vertrouwde je.
527
00:38:44,800 --> 00:38:47,320
Jij hebt mij overgehaald om het te doen,
Je gooide me onder de trein.
528
00:38:52,120 --> 00:38:53,040
Bus.
529
00:38:56,880 --> 00:39:01,280
- Nou, ik denk dat iedereen mij haat.
- Dat is niet waar, koekje.
530
00:39:01,440 --> 00:39:03,160
98% van de mensen hield van je toespraak.
531
00:39:03,320 --> 00:39:05,360
Het is slechts 2% die dit toevallig heeft
een perskaart
532
00:39:05,520 --> 00:39:08,920
en ze hebben iets nodig om over te schrijven.
Het is absoluut belachelijk.
533
00:39:10,480 --> 00:39:11,680
Ik weet het niet.
534
00:39:20,240 --> 00:39:21,160
Hallo.
535
00:39:23,240 --> 00:39:25,840
Je moeder is een beetje gestresseerd.
536
00:39:26,000 --> 00:39:27,760
Zeg haar dat ze moet kalmeren.
537
00:39:29,040 --> 00:39:31,000
Omdat ze voor mij niet...
538
00:39:31,800 --> 00:39:33,520
ze luistert gewoon niet.
539
00:39:47,880 --> 00:39:53,760
Met trots kan ik dat bekendmaken
er is weer een kleine prinses geboren.
540
00:39:55,520 --> 00:39:57,880
Er waren enkele complicaties.
541
00:39:58,520 --> 00:40:02,440
Zowel dochter als moeder
doen het heel goed.
542
00:40:02,600 --> 00:40:04,920
En wat is de naam van de nieuwe prinses?
543
00:40:05,080 --> 00:40:08,640
Ariane Wilhelmina Máxima Inés.
544
00:40:09,360 --> 00:40:11,040
Wij noemen haar Ariane.
545
00:40:12,240 --> 00:40:15,120
We wilden de triple A-rating voltooien.
546
00:40:16,480 --> 00:40:18,200
Prinses Ariane, de jongste dochter
547
00:40:18,360 --> 00:40:20,520
van Prins Willem-Alexander
en Prinses Máxima,
548
00:40:20,680 --> 00:40:22,560
werd vandaag opgenomen in het ziekenhuis.
549
00:40:22,720 --> 00:40:24,880
De kleine prinses
is drie weken geleden geboren
550
00:40:25,040 --> 00:40:27,680
in het Bronovo Ziekenhuis in Den Haag.
551
00:40:35,360 --> 00:40:36,320
En?
552
00:40:36,480 --> 00:40:40,320
Het ziet er beter uit.
De antibiotica doen hun werk.
553
00:40:40,480 --> 00:40:42,560
De longontsteking is onder controle.
554
00:40:43,400 --> 00:40:46,120
Kinderen lopen snel een virus op,
vooral vlak na de geboorte.
555
00:40:46,280 --> 00:40:49,040
- Ze zijn nog steeds erg kwetsbaar.
- Oké.
556
00:40:49,200 --> 00:40:52,240
Ik zou liever hebben
om haar nog een paar dagen te houden.
557
00:40:55,160 --> 00:40:57,800
Dat geeft je ook
nog een beetje tijd om te herstellen.
558
00:40:57,960 --> 00:40:59,920
Oké. Ja, dat is prima.
559
00:41:01,720 --> 00:41:02,640
Prima.
560
00:41:04,440 --> 00:41:06,080
Ja. Ja, oké.
561
00:41:07,240 --> 00:41:09,800
- Ja.
- Mag ik haar even zien?
562
00:41:09,960 --> 00:41:11,840
Natuurlijk, ja.
563
00:41:14,040 --> 00:41:16,560
Hoge bloeddruk, slecht slapen.
564
00:41:16,720 --> 00:41:19,400
Het is heel belangrijk
dat uw vrouw goed kan rusten.
565
00:41:19,560 --> 00:41:21,960
En geeft niet meteen weer 200%.
566
00:41:22,120 --> 00:41:25,720
Dat zal niet zo gemakkelijk zijn,
maar ik ga alles doen wat ik kan.
567
00:41:57,520 --> 00:41:58,440
Verrassing.
568
00:42:00,040 --> 00:42:00,960
Kijk.
569
00:42:01,520 --> 00:42:02,480
Verrassing.
570
00:42:03,640 --> 00:42:04,800
Verrassing.
571
00:42:05,480 --> 00:42:07,080
O, kijk.
572
00:42:08,000 --> 00:42:09,440
Hé, mijn liefste.
573
00:42:11,800 --> 00:42:14,080
Ze was klaar met wachten in het ziekenhuis.
574
00:42:18,000 --> 00:42:18,920
Hoi.
575
00:42:23,280 --> 00:42:25,280
Ze is net zo schattig als haar moeder.
576
00:42:25,440 --> 00:42:28,120
Nee. Veel mooier.
577
00:42:30,520 --> 00:42:32,200
Ik heb nog een verrassing voor je.
578
00:42:37,680 --> 00:42:38,840
Inés!
579
00:42:42,000 --> 00:42:43,240
Ik kan het niet geloven.
580
00:42:47,640 --> 00:42:50,040
- Wanneer ben je aangekomen?
- Ik ben net aangekomen.
581
00:42:53,280 --> 00:42:54,000
Hallo.
582
00:42:54,840 --> 00:42:55,960
Erg leuk.
583
00:42:57,520 --> 00:42:58,680
Mooi.
584
00:43:00,320 --> 00:43:02,440
Inés, wil je thee?
585
00:43:03,120 --> 00:43:05,120
Ja, bedankt.
586
00:43:07,960 --> 00:43:09,640
Dit is Inés.
587
00:43:10,480 --> 00:43:11,840
Zij is je meter.
588
00:43:12,560 --> 00:43:13,480
Hallo.
589
00:43:14,320 --> 00:43:16,240
Ik ben echt blij dat je hier bent.
590
00:43:17,080 --> 00:43:19,240
Ja, dit had ik niet willen missen
voor de wereld.
591
00:43:22,240 --> 00:43:24,440
En het werkt beter dan welke therapie dan ook.
592
00:43:27,560 --> 00:43:29,560
Heb je haar naar mij vernoemd?
593
00:43:30,640 --> 00:43:31,640
Bedankt.
594
00:43:32,360 --> 00:43:34,360
Dat is echt een geschenk voor mij.
595
00:43:35,880 --> 00:43:37,600
Hoe kan ik haar niet naar jou vernoemen?
596
00:43:43,560 --> 00:43:44,720
Kom naar je tante.
597
00:43:44,880 --> 00:43:45,800
Ja.
598
00:43:46,360 --> 00:43:47,360
Hallo.
599
00:43:47,920 --> 00:43:49,320
Erg goed.
600
00:43:49,880 --> 00:43:50,800
Ja.
601
00:44:40,640 --> 00:44:46,440
Ik doop je,
Ariane Wilhelmina Máxima Inés
602
00:44:46,600 --> 00:44:48,720
in de naam van de Vader,
603
00:44:51,240 --> 00:44:52,600
de zoon,
604
00:44:53,560 --> 00:44:55,360
en de Heilige Geest.